Il Corriere della Sera riporta una notizia molto sciocca: in una citta belga circa 1300 persone si riuniscono in piazza, ficcano una caramella (Mentos) dentro una bottiglia contenente una bevanda gassata (Coca Cola light), innescando contemporaneamente una reazione chimica che fa riversare il contenuto della bottiglia in aria. Il risultato: record da Guiness dei primati.
L’autore dell’articolo, un certo Elmar Burchia, riesce a fare anche lui un bel record da Guiness, disseminando tre errori in cinque righe.
Per prima cosa scrive: “della città belga Leuven” anziché “della città belga di Leuven”. Evidentemente, né lui né i colleghi del Corriere hanno mai sentito parlare di complemento di denominazione. Cosa scriverebbero se dovessero parlare di loro stessi? Che il Corriere è il fiore all’occhiello “della città italiana Milano”? O forse di tutta l’Italia…
Secondo errore. Burchia scrive di bevande gassate come la “Coca Cola Light o la Diet Coke”. Non l’ha mai sfiorato l’idea che le due bevande elencate possano essere la stessa cosa (come, in effetti, sono)?
Il terzo errore riguarda l’omissione di un’altra preposizione semplice, come il primo caso. Scrive Burchia: “organizzata a scopo benefico Fritz Grobe” anziché “organizzata a scopo benefico da Fritz Grobe”.
L’articolo, così come è apparso sul web, è visibile qui (ho sottolineato gli errori).
A questo puno mi pongo due domande. Che rispetto hanno certe testate verso i propri lettori, se non vogliono perdere un solo minuto in più per confezionare una notizia scritta in modo decente e accurato? E poi, altra domanda, quanto guadagna un giornalista che fa 3 errori ogni 5 righe?
Skrivere - giornalismo freelance, scrittura 